culture
Gipuzkoa y Canadá preparan el regreso de la nao ‘San Juan’ cinco siglos después
By Gonzalo Loza, enviado especial at El País
· June 24, 2026
· 1 min read
<p>A un lado del Atlántico, en Pasaia (Gipuzkoa, 17.000 habitantes), los artesanos de Albaola cosen las velas que impulsarán la nao <i>San Juan</i>. Al otro, a 5.450 kilómetros de distancia, en Red Bay (Terranova y Labrador, 140 habitantes), una pequeña comunidad costera espera su llegada. La tra...
Key takeaway 000 habitantes), los artesanos de Albaola cosen las velas que impulsarán la nao <i>San Juan</i>.
Nuestro análisis
La nao 'San Juan' tiene un significado histórico y cultural importante para ambas comunidades, ya que su réplica permitirá revivir una ruta comercial y de intercambio que conectó a Euskadi y Canadá en el pasado. La colaboración entre Gipuzkoa y Terranova y Labrador para hacer posible esta travesía refleja el interés en preservar y promover el patrimonio marítimo y la herencia cultural de estas regiones. La nao 'San Juan' original jugó un papel clave en la industria ballenera del siglo XVI, y su réplica servirá como un símbolo de la rica historia marítima de estas comunidades. La travesía también puede tener un impacto económico y turístico en las regiones involucradas, ya que atraerá a visitantes y promoverá el intercambio cultural entre Euskadi y Canadá. La espera por la llegada de la nao 'San Juan' a Red Bay se convierte en un evento emocionante que conecta el pasado con el presente.
Sobre esta historia
Original reporting by El País . Latinas Media surfaces reporting from trusted publishers and adds local editorial context so readers can quickly understand what a story means for their community. We attribute every source, link to the original report, and follow a documented editorial standards policy. To understand how stories are selected and reviewed, read our about page .
For the complete original report, visit El País . Have a tip or correction? Contact our newsroom .
Category: culture ·
Published: June 24, 2026 ·
Source: El País ·
Reading time: 1 min
Get more Latinas Media stories like this
Free weekly briefing covering culture and other local news. Curated by our editorial team. No spam.
By subscribing you agree to our privacy policy . Unsubscribe anytime.
Frequently asked about this story
What is this story about? <p>A un lado del Atlántico, en Pasaia (Gipuzkoa, 17.000 habitantes), los artesanos de Albaola cosen las velas que impulsarán la nao <i>San Juan</i>. Al otro, a 5.450 kilómetros de distancia, en Red Bay (Terranova y Labrador, 140 habitantes), una pequeña comunidad costera espera su llegada. La tra...
When was this published? This article was first published on June 24, 2026 by El País and curated for Latinas Media readers.
Who reported this story? This story was reported by Gonzalo Loza, enviado especial at El País. To learn more about how Latinas Media selects and reviews stories, see our editorial standards .
Where can I find related coverage? See more culture coverage from Latinas Media, or browse our daily briefing and topic hubs .
← Back to all news
More culture →
Today’s briefing
Subscribe to newsletter