familia
El vómito de Polifemo, las esclavas asesinadas y el criado castrado: lo que nos separa y los que nos une a Homero
By Guillermo Altares Lucendo at El País
· July 16, 2026
· 1 min read
<p>De la <a href="https://elpais.com/cultura/2026-07-07/ulises-llega-cuando-quiere.html" rel=""><i>Odisea</i></a> nos separa el abismo de los siglos y nos une la humanidad común. Adaptar el poema de <a href="https://elpais.com/elpais/2019/07/25/opinion/1564075595_091162.html" rel="">Homero</a> en...
Key takeaway com/cultura/2026-07-07/ulises-llega-cuando-quiere.
Nuestro análisis
La adaptación de la Odisea en el siglo XXI plantea un desafío significativo en términos de cómo abordar la brecha cultural entre la época en que se escribió el poema y la actualidad. La obra de Homero se desarrolla en un contexto de esclavitud, violencia y brutalidad, lo que puede resultar chocante para la sensibilidad moderna. Sin embargo, la humanidad común que se refleja en la Odisea sigue siendo un elemento unificador que trasciende los siglos. La inclusión de actrices como Lupita Nyong'o en papeles tradicionalmente asociados con la cultura griega clásica puede ser vista como un paso hacia la diversificación y la representación en la cultura popular. Al mismo tiempo, la reacción negativa de algunos sectores hacia esta inclusión destaca la persistencia de las barreras culturales y la necesidad de un diálogo más profundo sobre la relevancia de la cultura clásica en la sociedad contemporánea. La adaptación de la Odisea se convierte así en un espejo que refleja tanto las diferencias como las similitudes entre el pasado y el presente.
Sobre esta historia
Original reporting by El País . Latinas Media surfaces reporting from trusted publishers and adds local editorial context so readers can quickly understand what a story means for their community. We attribute every source, link to the original report, and follow a documented editorial standards policy. To understand how stories are selected and reviewed, read our about page .
For the complete original report, visit El País . Have a tip or correction? Contact our newsroom .
Category: familia ·
Published: July 16, 2026 ·
Source: El País ·
Reading time: 1 min
Get more Latinas Media stories like this
Free weekly briefing covering familia and other local news. Curated by our editorial team. No spam.
By subscribing you agree to our privacy policy . Unsubscribe anytime.
Frequently asked about this story
What is this story about? <p>De la <a href="https://elpais.com/cultura/2026-07-07/ulises-llega-cuando-quiere.html" rel=""><i>Odisea</i></a> nos separa el abismo de los siglos y nos une la humanidad común. Adaptar el poema de <a href="https://elpais.com/elpais/2019/07/25/opinion/1564075595_091162.html" rel="">Homero</a> en...
When was this published? This article was first published on July 16, 2026 by El País and curated for Latinas Media readers.
Who reported this story? This story was reported by Guillermo Altares Lucendo at El País. To learn more about how Latinas Media selects and reviews stories, see our editorial standards .
Where can I find related coverage? See more familia coverage from Latinas Media, or browse our daily briefing and topic hubs .
← Back to all news
More familia →
Today’s briefing
Subscribe to newsletter