culture
El “Rolls-Royce de las grapadoras” se fabrica en Guipúzcoa y su futuro está en el aire
By Sara Navas at El País
· June 13, 2026
· 1 min read
<p>Hay algo fascinante en que objetos ideados para llevar a cabo tareas tan mundanas como grapar un par de papeles, sacar un corcho o tostar una rebanada de pan hayan acabado convirtiéndose en codiciadas obras maestras del diseño que, además de encontrarse en muchos hogares y tener precios más o ...
Key takeaway html">la mítica grapadora M5</a>, creada por la firma vasca El Casco hace casi un siglo.
Nuestro análisis
La fabricación de la grapadora M5 en Guipúzcoa pone de relieve la importancia de la industria manufacturera en España, especialmente en regiones como el País Vasco, donde la tradición de artesanía y diseño se combina con la innovación tecnológica. La grapadora M5, considerada el "Rolls-Royce de las grapadoras", es un ejemplo de cómo un objeto cotidiano puede convertirse en una obra maestra del diseño, valorada no solo por su funcionalidad sino también por su estética y su historia. La incertidumbre sobre su futuro pone en evidencia la necesidad de preservar la industria manufacturera y el patrimonio cultural asociado a ella, especialmente en una época en la que la globalización y la automatización están cambiando la forma en que se producen y se consumen los bienes. La comunidad hispana y latina en Estados Unidos, que valora la tradición y la cultura, puede encontrar en la historia de la grapadora M5 un reflejo de la importancia de preservar la herencia cultural y artesanal.
Sobre esta historia
Original reporting by El País . Latinas Media surfaces reporting from trusted publishers and adds local editorial context so readers can quickly understand what a story means for their community. We attribute every source, link to the original report, and follow a documented editorial standards policy. To understand how stories are selected and reviewed, read our about page .
For the complete original report, visit El País . Have a tip or correction? Contact our newsroom .
Category: culture ·
Published: June 13, 2026 ·
Source: El País ·
Reading time: 1 min
newsletter" aria-label="Newsletter signup" style="margin:24px 0;padding:20px 24px;background:linear-gradient(135deg,#1e3a5f 0%,#2d5a8c 100%);border-radius:10px;color:#fff">
Get more Latinas Media stories like this
Free weekly briefing covering culture and other local news. Curated by our editorial team. No spam.
By subscribing you agree to our privacy policy . Unsubscribe anytime.
Frequently asked about this story
What is this story about? <p>Hay algo fascinante en que objetos ideados para llevar a cabo tareas tan mundanas como grapar un par de papeles, sacar un corcho o tostar una rebanada de pan hayan acabado convirtiéndose en codiciadas obras maestras del diseño que, además de encontrarse en muchos hogares y tener precios más o ...
When was this published? This article was first published on June 13, 2026 by El País and curated for Latinas Media readers.
Who reported this story? This story was reported by Sara Navas at El País. To learn more about how Latinas Media selects and reviews stories, see our editorial standards .
Where can I find related coverage? See more culture coverage from Latinas Media, or browse our daily briefing and topic hubs .
← Back to all news
More culture →
Today’s briefing
Subscribe to newsletter