culture
"Cortita y al pie", "pecho frío" y otras expresiones cotidianas que vienen del fútbol
By BBC Mundo
· June 16, 2026
· 1 min read
Hay palabras y expresiones que surgen del fútbol, pero se instalaron en la vida cotidiana de los latinoamericanos y españoles. Algunas se dicen igual en casi todos los países, con pequeñas variaciones, y otras son adaptaciones propias.
Key takeaway Algunas se dicen igual en casi todos los países, con pequeñas variaciones, y otras son adaptaciones propias.
Nuestro análisis
La incorporación de expresiones del fútbol en la vida cotidiana de los latinoamericanos y españoles refleja la profunda influencia que este deporte tiene en la cultura de estas regiones. La universalidad de algunas de estas expresiones, como "cortita y al pie" o "pecho frío", demuestra la capacidad del fútbol para trascender fronteras y unir a las personas a través de un lenguaje común. Además, la adaptación de estas expresiones en diferentes países y contextos sociales pone de relieve la creatividad y la capacidad de innovación lingüística de las comunidades hispanohablantes. Esto también destaca la importancia del fútbol como elemento de identidad cultural y como vehículo para la expresión y la comunicación en la vida diaria. La presencia de estas expresiones en la vida cotidiana es un recordatorio constante de la pasión y el entusiasmo que el fútbol genera en la región, y su impacto en la forma en que las personas se comunican y se relacionan entre sí.
Sobre esta historia
Original reporting by BBC Mundo . Latinas Media surfaces reporting from trusted publishers and adds local editorial context so readers can quickly understand what a story means for their community. We attribute every source, link to the original report, and follow a documented editorial standards policy. To understand how stories are selected and reviewed, read our about page .
For the complete original report, visit BBC Mundo . Have a tip or correction? Contact our newsroom .
Category: culture ·
Published: June 16, 2026 ·
Source: BBC Mundo ·
Reading time: 1 min
newsletter" aria-label="Newsletter signup" style="margin:24px 0;padding:20px 24px;background:linear-gradient(135deg,#1e3a5f 0%,#2d5a8c 100%);border-radius:10px;color:#fff">
Get more Latinas Media stories like this
Free weekly briefing covering culture and other local news. Curated by our editorial team. No spam.
By subscribing you agree to our privacy policy . Unsubscribe anytime.
Frequently asked about this story
What is this story about? Hay palabras y expresiones que surgen del fútbol, pero se instalaron en la vida cotidiana de los latinoamericanos y españoles. Algunas se dicen igual en casi todos los países, con pequeñas variaciones, y otras son adaptaciones propias.
When was this published? This article was first published on June 16, 2026 by BBC Mundo and curated for Latinas Media readers.
Who reported this story? This story was reported by BBC Mundo. To learn more about how Latinas Media selects and reviews stories, see our editorial standards .
Where can I find related coverage? See more culture coverage from Latinas Media, or browse our daily briefing and topic hubs .
← Back to all news
More culture →
Today’s briefing
Subscribe to newsletter