Claudio Rodríguez mantuvo un epistolario con el hispanista Philip W. Silver, del que se han recopilado 16 cartas enviadas entre 1978 y 1997. Estas cartas ofrecen una visión de su creación y pensamiento estético.

A través de ellas, se conoce que Claudio Rodríguez estaba trabajando en un nuevo libro titulado "Casi una leyenda" y que envió poemas mecanografiados con correcciones manuscritas a Silver para conocer su opinión. Estas cartas han sido recopiladas en un volumen titulado "Cartas a Philip W. Silver", publicado por la Fundación Jorge Guillén en 2026.

El volumen contiene 97 páginas y ofrece una visión detallada de la creación de Claudio Rodríguez. Para conocer más detalles sobre este epistolario y su contenido, se puede consultar la publicación original.